Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！ アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとな...
翻訳依頼文
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。
4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！
CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！
■「アイフルホーム」公式サイト
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。
4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！
CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！
■「アイフルホーム」公式サイト
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
아이플 홈 신 CM '고성능편'에 KUMI KODA의 신곡을 기용!
아이플 홈 신 CM '고성능편'에 KUMI KODA의 신곡 'Promise you'가 기용되게 되었습니다.
4월 21일 (목)부터 방영 시작, 선행하여 오늘부터 '아이플 홈' 공식 사이트에서 TVCM이 공개됩니다!
CM의 세계관을 바탕으로 새로 쓴 신곡 'Promise you', 꼭 체크해보세요!
■ '아이플 홈' 공식 사이트
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
아이플 홈 신 CM '고성능편'에 KUMI KODA의 신곡 'Promise you'가 기용되게 되었습니다.
4월 21일 (목)부터 방영 시작, 선행하여 오늘부터 '아이플 홈' 공식 사이트에서 TVCM이 공개됩니다!
CM의 세계관을 바탕으로 새로 쓴 신곡 'Promise you', 꼭 체크해보세요!
■ '아이플 홈' 공식 사이트
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
