[日本語から英語への翻訳依頼] 登録料および保険料、送料はこちらで負担致しますが、 現在たくさんのお問い合わせを頂いている状況ですので、申し訳ございませんがお値下げは致しかねます。 是非...

Original text

登録料および保険料、送料はこちらで負担致しますが、
現在たくさんのお問い合わせを頂いている状況ですので、申し訳ございませんがお値下げは致しかねます。
是非ご検討下さい。

翻訳 / 英語

We will cover the registration fee, insurance fee and delivery fee. But as we have a lot of inquiries right now, we are very sorry for not being able to offer discount to you.
We appreciate your consideration.

翻訳 / 英語

I will bear registration fee, insurance and shipping cost but currently I received many inquiries, so sorry but I cannot lower the price.
Thank you in advance for your kind consideration.