[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 我々の注文品の配送について教えていただけますか？ トラッキングナンバーは何ですか？業者はDHL、TNT、UPSのどれですか？？？ あり...

備考

急ぎ

Original text

Hello,
Please, could you inform us about the delivery of our order.
Traking number, DHL, TNT, UPS ???
Thanks a lot.
Regards
S HENRY

翻訳 / 日本語

こんにちは。
我々の注文品の配送について教えていただけますか？
トラッキングナンバーは何ですか？業者はDHL、TNT、UPSのどれですか？？？
ありがとうございます。
敬具
S ヘンリー

翻訳 / 日本語

こんにちは
注文した品物の発送状況を連絡ください。
貨物追跡番号、DHL、TNT、もしくはUPSででの発送ですか？
お手数おかけしますが、よろしくお願いします。
S HENRY

翻訳 / 日本語

こんにちは。
わたしたちの注文の配達状況を教えていただけませんでしょうか？
追跡番号、DHL、TNT、UPSかなど。
よろしくお願い致します。

S HENRY

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私たちの発注した品がいつ配達されるのか情報をくださいますか？
トラッキング番号は、DHL, TNT, UPSのいずれの番号ですか???
よろしくお願いします。
Ｓ ヘンリー