Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 電動バイクの使い方 バイクの鍵を差して、ONの所まで回す。 表示パネルにPUSHの文字が出たら、一番左の①のボタンを1度だけ押して、右手のグリップをゆっ...
翻訳依頼文
電動バイクの使い方
バイクの鍵を差して、ONの所まで回す。
表示パネルにPUSHの文字が出たら、一番左の①のボタンを1度だけ押して、右手のグリップをゆっくりと回す。
①のボタンをもう1度押すとパワーモードになる。(ただし電池の減りが早くなるので気を付ける)
パワーモードから通常モードに戻す場合は、再び1のボタンを押す。
※①のボタン以外は絶対に押さないで下さい。
※バッテリーの残量、走行距離などはパネルに表示されるので、確認しながら運転をして下さい。
※必ずヘルメットの着用をお願いします。
バイクの鍵を差して、ONの所まで回す。
表示パネルにPUSHの文字が出たら、一番左の①のボタンを1度だけ押して、右手のグリップをゆっくりと回す。
①のボタンをもう1度押すとパワーモードになる。(ただし電池の減りが早くなるので気を付ける)
パワーモードから通常モードに戻す場合は、再び1のボタンを押す。
※①のボタン以外は絶対に押さないで下さい。
※バッテリーの残量、走行距離などはパネルに表示されるので、確認しながら運転をして下さい。
※必ずヘルメットの着用をお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
How to use Electronic motor bicycle
Insert the key and forword it to ON.
When PUSH appears on the panel, press only 1 button once on the left side and slowly turn the right grip.
Press the button again it becomes power mode. (It consumes battery a lot so be careful)
To turn the power mode back to normal mode, press 1 button again.
*Do not press any other buttons.
*Battery and driving distance are shown on the panel so check them out to drive.
* Make sure you put a helmet.
Insert the key and forword it to ON.
When PUSH appears on the panel, press only 1 button once on the left side and slowly turn the right grip.
Press the button again it becomes power mode. (It consumes battery a lot so be careful)
To turn the power mode back to normal mode, press 1 button again.
*Do not press any other buttons.
*Battery and driving distance are shown on the panel so check them out to drive.
* Make sure you put a helmet.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 13分
Conyac翻訳の特徴
