Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] いつもお世話になります。この注文の配送に1か月もかかるのはどうしてでしょうか? 荷物はどこで追跡できますか? 追跡番号がありません。 lg dr....

翻訳依頼文

Hallo,
Warum braucht die Bestellung 1 Monat Lieferzeit?
Wo kann ich dies Lieferung verfolgen? Die Trakkingnummer gibt es nicht.
lg dr. thomas

mars16 さんによる翻訳

いつもお世話になります。
この注文の配送に1か月もかかるのはどうしてでしょうか?
荷物はどこで追跡できますか? 追跡番号がありません。
lg dr. thomas

フリーランサー

mars16

Starter

翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード案件1000件超の実績）。
ビジネス、政治、経済、ＩＴ関係のニュース記事や市場...