[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスの店舗に在庫がありましたので そちらから発送させて頂きます。 在庫状況に変更がありましたら、再度ご連絡させて頂きます。

Original text

イギリスの店舗に在庫がありましたので
そちらから発送させて頂きます。
在庫状況に変更がありましたら、再度ご連絡させて頂きます。

翻訳 / 英語

A store in England had stock of the item.
I will have them send the item to you from their store.
If any change occurs in the availability of the stock, I will let you know.

翻訳 / 英語

We had some stock in our UK store so will send you from there. Should there be any change in availability, we will keep you informed.

翻訳 / 英語

We have the stock at a store in the UK,
so we will ship the product from there.
If the situation of the stock changes, we will contact you again.

翻訳 / 英語

We have the stockes at our England's Shop.
We will send them from there.
If we have change of the stocks,we will contact you again.