[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入ありがとうございます。 この後すぐに請求書を３回に分けて、あなたのebay登録のメール宛に送ります。 ３回目のお支払いの確認が取れ次第、すぐに商品を...

Original text

ご購入ありがとうございます。
この後すぐに請求書を３回に分けて、あなたのebay登録のメール宛に送ります。
３回目のお支払いの確認が取れ次第、すぐに商品を発送致します。

一回目請求
1399ドルの内の466ドル

翻訳 / 英語

Thank you for buying he product.
I will send you an invoice dividing it to 3 times right away, to your eBay account mail address.
After I check the 3rd payment has been completed, I will ship the product right away.

The first invoice will be
$466 out of $1399

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing.　I will instantly send the invoices by three times to your email address registered at ebay.
I will dispatch the item, as soon as the third payment is confirmed.

The first payment request
$466 in $1399

翻訳 / 英語

Thank you for your buying.
I'll send the bill into three times to your ebay, immediately
after confirm the payment in the third mail, we will send the goods as soon as possible.