Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 肌色ライトピンクの人形1体注文お願いします(ライトピンクですが、以前注文していた白色の肌と同じなので助かります) 必ず写真と動画の確認をしてから出荷してく...
翻訳依頼文
肌色ライトピンクの人形1体注文お願いします(ライトピンクですが、以前注文していた白色の肌と同じなので助かります)
必ず写真と動画の確認をしてから出荷してください
あと、何度もお伝えしているのですが、乳首の染料を今回の注文分に必ず入れてください
乳首の色は写真の通りですので絶対に間違えないよう工場にお伝えください
何度もお伝えしてるので今度こそお願いしますね、本当に
あと、頭と体の接続部品を以下の住所にすぐに送ってください
出荷完了後、追跡番号を教えてください
よろしくお願いします
必ず写真と動画の確認をしてから出荷してください
あと、何度もお伝えしているのですが、乳首の染料を今回の注文分に必ず入れてください
乳首の色は写真の通りですので絶対に間違えないよう工場にお伝えください
何度もお伝えしてるので今度こそお願いしますね、本当に
あと、頭と体の接続部品を以下の住所にすぐに送ってください
出荷完了後、追跡番号を教えてください
よろしくお願いします
本次要下单肤色为浅粉红色的人体模型(虽然说是粉红色，但是希望肤色是与以前下单的白色一漾)
请务必确认照片及影片之后再出货
还有，虽然已经表示过很多次了，请务必将乳头染料列入本次的订单中
乳头的颜色与照片一漾，请转告工厂绝对不要弄错
因为已经表达过很多次了，这次麻烦您了
另外，连接头和身体的零件请寄送到下列地址
出货之后，请告诉我查询编号
麻烦您了
请务必确认照片及影片之后再出货
还有，虽然已经表示过很多次了，请务必将乳头染料列入本次的订单中
乳头的颜色与照片一漾，请转告工厂绝对不要弄错
因为已经表达过很多次了，这次麻烦您了
另外，连接头和身体的零件请寄送到下列地址
出货之后，请告诉我查询编号
麻烦您了
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 235文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,115円
- 翻訳時間
- 34分
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
