[日本語から英語への翻訳依頼] 日本各地で桜の花が咲き誇りました。 写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

備考

会員様メルマガに掲載します。

Original text

日本各地で桜の花が咲き誇りました。
写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

翻訳 / 英語

Cherry blossoms are in bloom across Japan.
The photo shows cherry blossoms in full bloom at Kumamoto Castle.

翻訳 / 英語

Cherry blossoms has been in full bloom everywhere in Japan.
The picture shows that the cherry blossoms in Kumamoto Castle are in full bloom.

翻訳 / 英語

Cherry blossoms started blooming across Japan.
This image shows when the cherry blossoms in Kumamoto Castle were in bloom.