[日本語から英語への翻訳依頼] 同商品を再出品されてますよね？ それではキャンセル手続きをお願いいたします。 またキャンセル手続きしていただきました後に再度落札を致しますがよろしいでし...

Original text

同商品を再出品されてますよね？

それではキャンセル手続きをお願いいたします。
またキャンセル手続きしていただきました後に再度落札を致しますがよろしいでしょうか？


ただいま落札いたしました、アメリカ内の住所へ発送よろしくお願いいたします。
楽しみにお待ちしております

翻訳 / 英語

You are re-listing the same item, aren't you?

Then, please follow the procedure of canceling.
Also, I will make successful bidding after you complete cancelling. Would it b OK?

I have now just made successful bidding. Please make the shipment of the item to my address in US.
I am looking forward to the item.

翻訳 / 英語

I believe you are listing the same item again.

So please proceed with the cancellation.
After the cancellation is done, I will bid the item once again, is this okay?

I am the tender bidder. Please ship it to the address within US.
I look forward to it.