Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！・AAA×galaxxxyコラボTシャ...

翻訳依頼文

・Tシャツ（L）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）

展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!!
※ 限定グッズ、既存グッズ、メンバープロデュースアイテム共に
数に限りがございますので売り切れ商品が出る場合もございます、予めご了承ください。
いよいよ福岡で最後となります！

展覧会期間中となる5月11日(水)、12日(木)は
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」も
マリンメッセ福岡で開催されます!!

LIVEもATTACK ALL AROUND10(展)も
存分にお楽しみください☆

xuewuzhijin さんによる翻訳

・T恤（L）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品)　￥3,100（含税）
・T恤（XL）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品)　￥3,100（含税）

除展览会限定商品之外、也有其他现有项目、成员制作项目的销售计划!!
※ 限定商品、现有项目、成员制作项目同时
因为数量有限，商品被抢购一空的情况也可能发生、敬请谅解。

终于在福冈迎来了我们最后一站！

展览会期间的5月11日(星期三)、12日(星期四)
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」也在福冈Marine Messe开展!!

无论是LIVE还是ATTACK ALL AROUND10(展)都请尽情享受吧☆

相談する