Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！・LET'S GOフローティングペン　...

翻訳依頼文

・ナイロンボストンバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥3,500(税込)
・ジャージ（レディース）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥8,500（税込）

indenmameco さんによる翻訳

・나일론 보스턴 백 ( 'AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-' 상품) ￥3,500 (세금 포함)
・츄리닝 (여성) ( 'AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-' 상품) ￥8,500 (세금 포함)

cholong1008さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1977文字
翻訳言語: 日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合): 17,793円
翻訳時間: 42分

フリーランサー

indenmameco

Starter

韓国のＩＴ企業にて、WEB翻訳を主として行なってきました。日本での事業展開のため、韓日の契約書翻訳も多数こなしております。そのほか、フリーランスで翻訳の実...

フリーランサー

cholong1008

Starter

日本語の勉強は十年ぐらいしました。翻訳任せてください。頑張ります！

フリーランサー

kang_2016

Standard

国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...