[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたからの連絡を待っていました。 日本での展示会を終えて、忙しくされていた事と存じます。 私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみに待っています...

Original text

私はあなたからの連絡を待っていました。

日本での展示会を終えて、忙しくされていた事と存じます。

私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみに待っています。

日本での仕事に付いて、いろいろと相談して進めてゆきましょう。

私はこの後、月曜日まで連絡が取れません。

翻訳 / 英語

I have waited your contact to me.

I think you may have been busy after the exhibition in Japan.

I am very much looking forward to working with you.

Let us keep in touch about the project in Japan.

I will be away until Monday so please contact me later.

翻訳 / 英語

I was waiting for your reply.
I think you are busy after finishing exhibition in Japan.
I'm looking forward to working with together.
Let's have a talk about work in Japan.
You can't get in touch with me until Mondy.

翻訳 / 英語

I was waiting for your contact.

I think you were so busy after the exhibition in Japan.

I'm looking forward to doing business with you.

Let's discuss and make progress in business in Japan.

We can't get in touch until next Monday from now.