Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME ② ※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ...
翻訳依頼文
ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME ②
※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
※本イベント参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは 外して頂きますよう宜しくお願い致します。
※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
※本イベント参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは 外して頂きますよう宜しくお願い致します。
只是互相接觸 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME ②
※請不要攜帶至會場內或使用，如角色、照片、名人肖像、企業．商品標籤等，侵害到著作權、肖像．隱私權、商標權等種種權利之內容而自行製作之應援小物（看板等）。
※參加本活動時，請將戒指或項鍊等裝飾品取下。。
※請不要攜帶至會場內或使用，如角色、照片、名人肖像、企業．商品標籤等，侵害到著作權、肖像．隱私權、商標權等種種權利之內容而自行製作之應援小物（看板等）。
※參加本活動時，請將戒指或項鍊等裝飾品取下。。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 590文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,310円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
smallwine
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
