[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ＜チケット料金＞ 全席指定￥8,400 ※小学生以上有料となります。 ※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。 ☆オフィシ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

＜チケット料金＞
全席指定￥8,400
※小学生以上有料となります。
※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。

☆オフィシャル先着先行販売実施中！
お申込みはコチラ⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/モバイル）
※TOUR第1弾発表のみ対象となります。
※規定枚数に達し次第終了となりますので、お早めにお申し込みください。
※一部受付対象外となる公演がございます。予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

＜門票價格＞
指定席￥8,400
※小學生以上需要購票。
※未達小學生標準但佔位的兒童需要購票。

☆官網的先到先買販售活動實施中！
請在此處選購⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/手機）
※只限TOUR第1彈發表符合資格。
※達到規定張數即結束，敬請及早報名
※有部分公演不為受理對象，敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

＜門票票價＞
皆為指定席￥8,400
※國小生以上為收費對象。
※未滿國小生年紀的兒童若佔座位空間也需要購買門票。

☆官方預購票開放預購中！
報名請至此⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/手機）
※只限TOUR第1彈公佈之對象。
※若達到規定張數即結束預購，故請儘早報名。
※有一部份的公演不在此受理範圍內，敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

＜票價＞
皆為對號座　日幣8,400
※小學生以上需收費。
※還未上小學的孩子如需座位，必須購票。

☆正式依順序販售，先搶先贏實施中！
請從此處申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/行動裝置）
※只限TOUR第1波發表的對象。
※達到預定張數後即結束，請盡早提出申請。
※公演不接受部份人士參與。敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

＜票價＞
全場指定席￥8,400
※小學生以上需購票。
※小學生以下的孩童若需要座位也需購票。

☆官方先到先得販售實施中！
在這裡申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/モバイル）
※僅限定TOUR第一回發表。
※因達到規定的數量即刻終止，請儘早申請。
※一部份的公演不在範圍內，請見諒。。

翻訳 / 中国語(繁体字)

〈門票價格〉
一律￥8,400
※小學生以上均需購票。
※小學生以下的兒童如需佔用座位，亦需購票。

☆官方門票正在預售！
申請請到⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/(PC/手機)
※只接受TOUR第1彈的申請。
※門票數量有限，先到先得，請盡早申請。
※有一部分演出不接受申請，請留意。