[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 画面右からスライドしてメニュー一覧を表示します。 アプリ内の言語を切り替えます。 日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）から選択することができます。 最新...

Original text

画面右からスライドしてメニュー一覧を表示します。
アプリ内の言語を切り替えます。
日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）から選択することができます。
最新のお知らせ情報を表示します。
「リンク」ページへ移動します。
「設定」ページへ移動します。
キーワード検索
検索したいキーワードを入力し、検索ボタンを押すと、該当する情報を表示いたします。
五十音順並べ替えタブ
コンテンツを五十音順に並び替えて、一覧で表示します。
マップ表示タブ
マップを開き、コンテンツをマップ上に表示します。

翻訳 / 中国語(繁体字)

請滑動到畫面右邊，會出現選單一覽。
就可以切換app內語言。。
可選擇日語、英文、中文（簡體字・繁體字）。
顯示最新的資訊情報。
前往「連結」頁面。
前往「設定」頁面。
關鍵字搜尋
請輸入想搜尋的關鍵字，按下「搜尋」按鈕後，會出現符合內容。
變更五十音順序索引
將各項目依照五十音排序，顯示一覽。
顯示地圖索引
打開地圖，將各項目標示於地圖上。

翻訳 / 中国語(繁体字)

从屏幕右侧滑动显示菜单列表。
能切换应用程序的语言。
能选择日语、英语、汉语（简体和繁体）
显示最新信息。
转到“链接“页面。
转到“设置”页面。
关键词搜索
输入关键词，并按下搜索按钮，能显示相关信息。
按字母排序选项标签
按字母排序显示内容。
地图显示标签
打开地图，在地图上显示内容。

Original text

タップすると、そのスポットの情報を表示します。
ユーザーの現在の位置を表示しています。
タップするとスポット名が表示されます。
スポット名をタップすると詳細を表示します。
地図を現在地周辺へ移動します。
マップでの編集画面に移動します。スポットをタップして追加します。
マップ画面で追加したコースの順番変更や削除を行うことができます。
タイトルをタップするとコースの名前を変更することができます。
コース編集時に左の三角ボタンで順番を変更することができます。

翻訳 / 中国語(繁体字)

按下後，可顯示該地點的資訊。
顯示使用者現在的位置。
按下後，顯示該地點名稱。。
按下該地點名稱後，可顯示詳細資訊。
將地圖移往現在地周邊。
在地圖上移動至編輯畫面。按下地點後可追加。
於地圖畫面上，可變更路線的順序或刪除。
按下標題，可變更路線名稱。
編輯路線時，已左邊的三角形按鈕變更順序。

翻訳 / 中国語(繁体字)

點擊可顯示該景點的資訊。
顯示使用者現在的位置。
點擊可顯示景點名稱。
點擊景點名稱可顯示詳細資訊。
將地圖移動至所在地的周邊。
移動至地圖的編集畫面。點擊景點以追加。
可以在地圖畫面上變更或刪除已追加的路線順序。
點擊標題則可以變更路線名稱。
編輯路線時可使用左邊的三角形按鈕變更順序。

Original text

コース名やスポットを回るコースの順番を編集できます。
表示するスポットの種類を選択します。オフにすると地図上でスポットを非表示にできます。
タップするとそのスポットをコースに追加します。
月ごとにイベント情報一覧を表示します。
月を左右にドラッグするか、左右の月名をタップするとその月のイベントを表示します。
イベントの写真、タイトルと詳細を表示します。
項目をタップすると、イベントの詳細情報を表示するページへ移動します。

翻訳 / 中国語(繁体字)

可編輯路線名稱及巡迴各地點的路線順序。
選擇想顯示的地點種類。關掉後，地圖上將不會顯示地點。
按下後，可將地點加進路線中。
顯示每月活動資訊一覽。
左右拖曳變更月份，或是按下左右的月份，就可顯示該月份活動。
顯示活動照片及名稱、詳細內容。
按下該項目，可移動至該活動的詳細資訊頁面。

翻訳 / 中国語(繁体字)

可以編集路線名或繞行景點的路線順序。
選擇要顯示的景點種類。若切換為關閉可以在地圖上不顯示景點。
若點擊可將該景點追加進路線。
顯示整月的活動資訊一覽。
左右滑動月份或點擊左右的月份名可顯示該月的活動。
顯示活動的照片、標題及詳細資訊。
點擊項目則會移動至顯示活動詳細資訊的頁面。