[日本語から英語への翻訳依頼] M.O.N.ST@R / カラフルスターライト「HMV・Loppi 限定盤」 ＜封入特典＞ イベント参加応募券 特別イベント「ナマイキホームルーム」...

備考

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

M.O.N.ST@R / カラフルスターライト「HMV・Loppi 限定盤」



＜封入特典＞
イベント参加応募券
特別イベント「ナマイキホームルーム」に当選者各部７０名さまをご招待。（日時場所は未定）

HMVオンライン 商品ページ
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

翻訳 / 英語

M.O.N.ST@R / Colorful Starlight "HMV・Loppi Limited Edition"



<Enclosed Privilege>
Application ticket for the event
Special event 70 people are invited to "Namaiki Home Room" (Date and Time are to be determined)

HMV On-line Item Page
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

翻訳 / 英語

M.O.N.ST@R / Colorful Starlight "HMV/ Loppi limited version"


<Enclosed gift>
Entry card for event participation
Inviting 70 winners to each special event "Namaiki Home Room". (Date and place unknown)

HMV Online Item Page
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

翻訳 / 英語

M.O.N.ST@R /Colorful Starlight 「HMV・Loppi Limited Edition」
＜Special Bonus＞
Application slip for event
Invitation to 70 people to participate in special event 「Nama-iki Homeroom」 (Time & Location undecided)

HMV Online Page
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

翻訳 / 英語

M.O.N.ST@R / Colorful Star Light "HMV・Loppi Limited Edition"



＜Special Offer＞
An application for the event
Invitaion for the special event "Namaiki Homeroom", 70 people of winner of the prize for each part of the event. (Venue and dates are undecided yet)

HMV Online Page:
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

翻訳 / 英語

M.O.N.ST@R / Colorful Star Light "HMV・Loppi Limited Edition"



<Privilege for enclosure>
Application Ticket for join the Event
We will invite each selected 70 people to the special event "NAMAIKI HOME
(Date and Place TBD)

HMV Online Products Page
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281