Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ミュージックカード（8枚セット）※mu-moショップ&イベント会場限定盤 SOLIDEMO初のミュージックカードはなんとトランプ仕様の全53種絵柄で...
翻訳依頼文
ミュージックカード（8枚セット）※mu-moショップ&イベント会場限定盤
SOLIDEMO初のミュージックカードはなんとトランプ仕様の全53種絵柄です♪
各メンバーカードそれぞれ1枚（絵柄はランダム）×8人分の8枚組セット商品です。
封入特典：各マークのキングまたはジョーカーカード全5種のうち1種をランダム封入
※特典のカードには音源をダウンロードする機能はありません
SOLIDEMO初のミュージックカードはなんとトランプ仕様の全53種絵柄です♪
各メンバーカードそれぞれ1枚（絵柄はランダム）×8人分の8枚組セット商品です。
封入特典：各マークのキングまたはジョーカーカード全5種のうち1種をランダム封入
※特典のカードには音源をダウンロードする機能はありません
音樂卡（8張組合）※mu-mo商店及活動會場限定版
SOLIDEMO初次的音樂卡Live樣式全部竟然有53種圖案♪
每個成員卡各有一張（圖案為隨機）×8人份的8張組合商品。
內含特典：各種花色的國王牌或鬼牌全部共5種，隨機挑選一種附贈
※特典卡無下載音樂的功能
SOLIDEMO初次的音樂卡Live樣式全部竟然有53種圖案♪
每個成員卡各有一張（圖案為隨機）×8人份的8張組合商品。
內含特典：各種花色的國王牌或鬼牌全部共5種，隨機挑選一種附贈
※特典卡無下載音樂的功能
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 181文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,629円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
