Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Heartful Song Covers 注目のタイアップ楽曲収録 ・Amazing Grace：Panasonic 企業CM「Wonders!...
翻訳依頼文
・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★ 昨年秋のフルバンドツアーの最終公演の映像を先行収録!!
・「渚」
・「夏祭り」
・「secret base ～君がくれたもの～」
・「I DREAMED A DREAM」
★更に、May J.が自らの胸の内を赤裸裸に語った、1st カヴァーアルバム『Summer Ballad Covers』発売直後のロング・インタビュー映像を特典収録。
・「LIFE」
★ 昨年秋のフルバンドツアーの最終公演の映像を先行収録!!
・「渚」
・「夏祭り」
・「secret base ～君がくれたもの～」
・「I DREAMED A DREAM」
★更に、May J.が自らの胸の内を赤裸裸に語った、1st カヴァーアルバム『Summer Ballad Covers』発売直後のロング・インタビュー映像を特典収録。
「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★ 先行收錄去年秋天全國巡迴的最終場演出的畫面!!
・「湖邊」
・「夏天祭典」
・「secret base ～你所給予的～」
・「I DREAMED A DREAM」
★而且還有May J發自內心赤裸的告白，第一張Cover專輯『Summer Ballad Covers』發售後的長篇訪談影像作為特典收錄。
・「LIFE」
★ 先行收錄去年秋天全國巡迴的最終場演出的畫面!!
・「湖邊」
・「夏天祭典」
・「secret base ～你所給予的～」
・「I DREAMED A DREAM」
★而且還有May J發自內心赤裸的告白，第一張Cover專輯『Summer Ballad Covers』發售後的長篇訪談影像作為特典收錄。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 691文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,219円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
fantasy4035
フリーランサー
dominic
悲観的な人です。それでも頑張って生き続けます。
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
Conyac翻訳の特徴
