Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こんにちは。こちらの商品は本革ですか？こちらの靴のインソールの画像をみせてください。こちらの商品の内側の画像をみせてください。宜しくお願い...

翻訳依頼文

こんにちは。

こちらの商品は本革ですか？

こちらの靴のインソールの画像をみせてください。

こちらの商品の内側の画像をみせてください。

宜しくお願いします。

kelvinyao さんによる翻訳

你好！
想咨询下该产品是真皮的吗？
如果可以的话，请给我看下鞋垫的照片。
此外，该款产品内部的照片也请给我看下。
拜托了，谢谢！

フリーランサー

kelvinyao

Starter

大学は中国上海外国語大学に日本語学科を専攻して卒業しました。その後、日本の大学院で経営学を勉強し、現在東京浅草にある展示会会社に勤めています。