Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）

翻訳依頼文
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
likewind
likewind さんによる翻訳
Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] CD+DVD(자켓A)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
4分
フリーランサー
likewind likewind
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」 東京女子流がShowroomに登場！ https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle 新井ひとみが単独レギュラーをShowroomで開始！「ひとみのひとみぼっち」がスタート！毎週木曜21時～仮想LIVE空間「Showroom」お楽しみに！ 配信日：毎週21:00～22:00（生放送・視聴無料） Showroom
日本語 → 韓国語
SKY-HI TOUR 2015 福井公演
日本語 → 韓国語
エフエム徳島「スマイルモーニング」 3/17（火）8:20-9:30 エフエム徳島「スマイルモーニング」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI　ツアーロゴ＆グッズ解禁!!mu-moショップでは4/3（金）17:00より販売開始!! ■レギンス 　・シンガポール　45（SGD） 　・香港　　　　　　280（HKD） 　・インドネシア　400,000（IDR） 　・台湾　　　　　　960（NTD）
日本語 → 韓国語

likewindさんの他の公開翻訳

번거롭겠지만, 돌아가실 때에는 카드를 스태프에게 반납해 주시기 바랍니다.
日本語 → 韓国語
<닛케이 트렌디 넷> 게재

닛케이 트렌디 인터넷에서, 앨범 ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA의 대진과 관련한 기사가 공개됐습니다.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent
日本語 → 韓国語
7월 15일 OPEN!AAA Diner 나고야 파르코 상세결정!

나고야에서 여러분을 기다립니다!
시부야 파르코에서도 절찬영업중인 AAA Diner가
7월 15일부터 나고야 파르코를 OPEN!
상세 내역이 결정됐습니다!

시부야에서 큰 인기를 얻은 무지개 케이크,
에~팬더의 코튼 캔디 소다 등
AAA멤버에 맞춘 7가지색,
AAA의 음악 타이틀을 사용한 오리지날 메뉴,
공식 캐릭터인 [에~팬더]를 모티브로 한 메뉴를 다수 준비했습니다.
日本語 → 韓国語
AAA Diner
장소: 나고야 파르코 서관 8층 캐츠 가든
기간: ：2016/07/15 (금)～2016/08/22(월)
OPEN 10:00 / CLOSE　22:30(L.O. 22:00)
※마지막 날은 18시 폐점입니다.
※본 카페에 교체 제도는 없습니다.
日本語 → 韓国語