Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【Type-A】十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～ ■初回封入特典シングル連動応募券A(帯裏印刷) ■初回仕様映画「学校の...

翻訳依頼文

【Type-A】十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～

■初回封入特典
シングル連動応募券A(帯裏印刷)
■初回仕様
映画「学校の怪談 –呪いの言霊-」絵柄ジャケット

aliga さんによる翻訳

【Type - A】十字架～电影「学校怪谈-诅咒的言灵」版本.～
■封入特典
单曲连动应募券A（带背面印刷）
■初回式样
电影「学校的怪谈的诅咒的言灵」的精装图案

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...