Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【Type-C】Killing Me Softly ※初回生産限定盤※　(初回生産限定盤が無くなり次第、通常盤（AVCD-38962）に切り替わりま...

翻訳依頼文

【Type-C】Killing Me Softly

※初回生産限定盤※　(初回生産限定盤が無くなり次第、通常盤（AVCD-38962）に切り替わります。)

■初回生産限定盤封入特典
アルバム応募券(帯裏印刷)
“TGSナンバーズ”シリアルコードカード

※初回封入特典アルバム応募券に関して
応募特典：抽選でスペシャルライブ（仮）ご招待。

annhsueh さんによる翻訳

【Type-C】Killing Me Softly

※首發現量生産碟※　(首發現量生產碟售完,將以一般版（AVCD-38962）替代。)

■首發現量生產碟內附特典
參加專輯活動券(印在腰帶背面)
“TGS數字”序號

※有關首發內附特典支參加專輯活動券
參加特典：抽籤決定受邀參加特別現場演唱會（暫定）。

相談する