Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. All About 東方神起(初回限定盤)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] All About 東方神起(初回限定盤)

翻訳依頼文
All About 東方神起(初回限定盤)
betty2010_sin
betty2010_sin さんによる翻訳
#1 All About TOHOSHINKI（初次限定盘）

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
3分
フリーランサー
betty2010_sin betty2010_sin
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

J-POP Asia 英語 http://www.jpopasia.com/news/exclusive-jpopasias-interview-with-tokyo-girls-style::16663.html
日本語 → 中国語(簡体字)
「Rafflesia」の着うたフルが配信開始！ 各主要サイト（携帯、スマホ、PC）にて、 フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ 『Rafflesia』の配信が開始されました！
日本語 → 中国語(簡体字)
ファンクラブ「倖田組/playroom」会員限定 ♠賞「リハーサルご招待」先行抽選会 開催決定！ ■当選に関して ※ご当選者の発表は、当選メールをお送り致します。 ※当選メールは3/2(月)を予定しております。 ※ご当選者様への集合時間・場所はご当選者様のみライブ公演1週間前頃にメールにてご案内させていただきます。 集合時間に遅れた場合には参加出来ず当選無効となりますのでご注意下さい。 ※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
日本語 → 中国語(簡体字)
AAA 2/25リリース DVD「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より「Next Stage」映像をYouTube先行公開！ 2/25(水)リリース DVD・Blu-ray「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より AAA「Next Stage」 LIVE映像をYouTubeにて先行公開します！！ 『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-』
日本語 → 中国語(簡体字)

betty2010_sinさんの他の公開翻訳

KODA KUMI的《KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist》特别版壁纸登场。

KODA KUMI的《KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist》特别版壁纸奇迹在♪mu-mo开始公开发布！

http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】仅限会员！奉送300点积分（仅限智能手机）★☆★
日本語 → 中国語(簡体字)
Plug Air「XOXO」
通过智能手机的耳机塞孔享受各种各样的内容的新产品plug Air。
这个Plug Air上追加了<XOXO>的音源和MV，发布只有用Plug Air上面的功能才能收听到的内容。
Plug Air的产品简介
https://www.plugair.com/ja/
日本語 → 中国語(簡体字)
#2014年12月（周三）开始销售新曲专辑《Say long goodbye/向日葵与星屑-英文版-

终于作为活跃于亚洲圈的艺术家，东京女子流开始行动了。
仅仅是6月开始的第四次日本循环演出之后，旧金山、香港、越南、泰国、台湾、就像每个月一样持续在海外表演之中，相隔半年终于推出新曲。
4年半的资历平均年龄17岁的舞蹈＆歌唱组合「东京女子流」！
日本語 → 中国語(簡体字)
3/19(土) TBS「CDTV」出演予定


・3/19( TBS「CDTV」演出预定
时间：3/19(周六)深夜0:58～预定
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(周五) 「超流派」开演时间
：3/18(周五) 深夜2:30～
※根据地区不同播放时间有所不同。详细情况请参照以下电台网页
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(簡体字)