Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Mo...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダ...

翻訳依頼文
SCREAM



［CD-EXTRA］
Jacket Making Movie収録
[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
豪華12Pブックレット封入
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
SCREAM



［CD-EXTRA］
收錄Jacket Making Movie
[初回限定特典]
含封套尺寸卡（由6種樣式中隨機附贈1張）
含豪華12頁小冊

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
88文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
792円
翻訳時間
25分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？
日本語 → 中国語(繁体字)
【レギュラーラジオ/UST音声配信】 FM FUJI Slash&Burn 内「東京女子流のアスタラジオ＊」 【レギュラーラジオ/UST音声配信】 FM FUJI Slash&Burn 内「東京女子流のアスタラジオ＊」 ファンクラブ「アスタライト＊」からタイトルの由来がきている東京女子流のメインレギュラーラジオ番組「アスタラジオ＊」が、GIRLS×3 =FULL BOOST=を卒業し、21時からの「Slash&Burn」内にお引っ越し！
日本語 → 中国語(繁体字)
【素泊まり】ふたりで平日6,500円ポッキリ！12時チェックアウトでのんびりカップルプラン♪ 唐津湾をパノラマに望むホテルで お得にお泊りデートはいかがですか？ おひとり3,250円でお二人で6,500円！ と断然お得なプランです。 そして、ゆったりとご旅行を楽しんでいただけるよう、 通常10：00のチェックアウト時間を12：00まで延長！！ ■お食事・・・夕朝食なし ※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。 ■客室・・・セミダブルベットのシングルルームをご用意 【設備】 □無料駐車場完備
日本語 → 中国語(繁体字)
【広報資料】外国人観光客向け英語情報誌『Kyoto Recommends』第3号の発行について ページ番号193755 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます twitterでツイートする Facebookでシェア 2016年2月5日 お知らせ（経済同時） 平成28年2月5日 産業観光局（観光MICE推進室 746－2255） 外国人観光客向け英語情報誌『Kyoto Recommends』第3号の発行について
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)