Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] CD【Bigeast盤】(Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品) "Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bi...

翻訳依頼文
CD【Bigeast盤】(Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品)




"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。
ef29 さんによる翻訳
CD【Bigeast盤】(Bigeastオ官方商店/mu-mo商店限定商品)




"Bigeast限量優惠活動"預購請由此進入
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※特惠活動必須先登錄Bigeast官方商店並且購買「Bigeast盤」才享有此限量優惠活動。
無論是粉絲團會員或是在mu-mo商店購買,皆無法享有Bigeast官方商店的限量優惠活動,敬請留意。
※ 希望參加Bigeast 限量優惠活動的客人,請務必經由上述URL登錄官方商店之後再訂購。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
363文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,267円
翻訳時間
8分
フリーランサー
ef29 ef29
Senior
日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...
相談する