Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] TREE CDのみ<ジャケットC> ボーナストラックとしてシングル未収録曲を含め2曲を限定収録!! 【初回限定盤・通常盤 AVCK-79193】 価...

翻訳依頼文
TREE CDのみ<ジャケットC>



ボーナストラックとしてシングル未収録曲を含め2曲を限定収録!!
【初回限定盤・通常盤 AVCK-79193】 価格:¥3,240 (税込)



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入(6種から1枚ランダムで封入)

『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入
kang_2016 さんによる翻訳
TREE CD<자켓C>



보너스 트랙으로 싱글 미수록곡을 포함한 2곡을 한정 수록!!
【초회한정반・통상반 AVCK-79193】 가격 : 3,240엔(세금 포함)



[초회 한정 동봉 특전]
자켓 사이즈 카도 동봉(6종에서 1매 랜덤으로 동봉)

"TREE" 발매 기념 구입자 한정 이벤트 응모 시리얼 동봉
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
152文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,368円
翻訳時間
2分
フリーランサー
kang_2016 kang_2016
Standard
国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...
相談する