Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] FEVER 初回仕様には、『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名様・全公演対象)、 ...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は annhsueh さん japansuki さん berenicelin0311 さん matrura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 136文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/04 11:10:01 閲覧 1889回
残り時間: 終了

FEVER

初回仕様には、『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名様・全公演対象)、
スペシャルグッズなど豪華特典に応募できるシリアルナンバーが封入！
※初回仕様は無くなり次第終了のため、お早めにご予約ください。

FEVER

在初次樣式『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(名額105人・對象全公演）、還有特別貨物等等封入能應徵豪華特典的系列號碼！
※初次樣式賣完即止，所以請早一點預訂。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。