Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート！本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST ...

翻訳依頼文

本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート！

本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST -15th Anniversary Edition-』の配信がスタートしました！
配信音源のみ、「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」の貴重なアカペラVerをボーナストラックとして追加！

ef29 さんによる翻訳

从今天开始下载『A BEST -15th Anniversary Edition-』！

从今天3月25日，『A BEST -15th Anniversary Edition-』领先商品贩卖的下载已经开始了！
仅下载音源，另外附加超值且珍贵的「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」清唱版本！

syc333さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 683文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,147円
翻訳時間: 3分

フリーランサー

ef29

Starter

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...

フリーランサー

syc333

Starter

初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...