Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『AAAぴあ』、4月2日（土）に発売決定！ 『AAAぴあ』、4月2日（土）に発売決定！ ファンクラブのみなさまにアンケートのご協力をいただきま...
翻訳依頼文
『AAAぴあ』、4月2日（土）に発売決定！
『AAAぴあ』、4月2日（土）に発売決定！
ファンクラブのみなさまにアンケートのご協力をいただきました『AAAぴあ』の発売が、
4月2日（土）に決定しました。
タイトル；『AAAぴあ』
発売日：2016年4月2日（土）
価格：1500円＋tax
仕様：A4判／オールカラー／132ページ
全国の書店、CDショップ、ネット書店にて発売予定。
以下の書店では特典をご用意しています。
数量限定、先着順となりますのでご予約はお早めに。
『AAAぴあ』、4月2日（土）に発売決定！
ファンクラブのみなさまにアンケートのご協力をいただきました『AAAぴあ』の発売が、
4月2日（土）に決定しました。
タイトル；『AAAぴあ』
発売日：2016年4月2日（土）
価格：1500円＋tax
仕様：A4判／オールカラー／132ページ
全国の書店、CDショップ、ネット書店にて発売予定。
以下の書店では特典をご用意しています。
数量限定、先着順となりますのでご予約はお早めに。
『AAAぴあ』、4月2日（六）正式販售！
『AAAぴあ』、、4月2日（六）正式販售！
經由粉絲俱樂部的問卷調查『AAAぴあ』的販售、決定於4月2日（六）。
名稱；『AAAぴあ』
販售日：2016年4月2日（六）
價格：1500日元円＋稅
樣式：A4大小／全彩／132頁
預計於全國書店、唱片行、網路書店等販售
在以下書店購買有特別優惠。
數量有限、預購從速。
『AAAぴあ』、、4月2日（六）正式販售！
經由粉絲俱樂部的問卷調查『AAAぴあ』的販售、決定於4月2日（六）。
名稱；『AAAぴあ』
販售日：2016年4月2日（六）
價格：1500日元円＋稅
樣式：A4大小／全彩／132頁
預計於全國書店、唱片行、網路書店等販售
在以下書店購買有特別優惠。
數量有限、預購從速。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 557文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,013円
- 翻訳時間
- 29分
フリーランサー
corega310
フリーランサー
syc333
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...
Conyac翻訳の特徴
