Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] （ミトコンドリア）細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える（単一電子トランジスタ）電子1個の動作を個々に、制御できるトランジスタ。（大腸菌...

翻訳依頼文

（ミトコンドリア）細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える

（単一電子トランジスタ）電子1個の動作を個々に、制御できるトランジスタ。

（大腸菌）バクテリアの主な種の一つ、人などの場合は大腸に生息している。

（ワイン酵母）葡萄の糖を分解してアルコール発酵をする酵母。

（乳酸菌）代謝により乳酸を作る細菌。ヨーグルトなど発酵食品の製造に用いられる

（染色体）遺伝子の集合体。遺伝や性の決定に重要な働きをし、遺伝情報を伝えるもの。

（白血球）血液に含まれる細胞成分の1つ。白色に見える

lara_2013 さんによる翻訳

（线粒体）在细胞内把吸入体内的氧气转换为能量。
（单一电子晶体管）使单一电子的动作成为各个电子动作的晶体管
（大肠菌）细菌的主要种类之一，在人体的话会寄存在大肠里。
（葡萄酒酵母）把葡萄的糖分解发酵成酒精的酵母。
（乳酸菌）由代谢产生乳酸的细菌。用于酸奶等发酵食品的生产。
（染色体）基因的集合体。在决定遗传和性别上起重要作用，并传达遗传信息。
（白色球）血液里的细胞成分之一。呈白色。

相談する