Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 【AAA 日本ガイシホール公演、ステージプラン確定につき、追加席および立見販売決...
翻訳依頼文
AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-
【AAA 日本ガイシホール公演、ステージプラン確定につき、追加席および立見販売決定！！】
9/27（土）公演 受付期間：9/22(月)18:00～9/26(金)23:59
9/28（日）公演 受付期間：9/22(月)18:00～9/27(土)23:59
発売席種：
全席指定（当日引換券） 7,800円※整理No.付
立見（当日引換券） 7,800円※整理No.付
【AAA 日本ガイシホール公演、ステージプラン確定につき、追加席および立見販売決定！！】
9/27（土）公演 受付期間：9/22(月)18:00～9/26(金)23:59
9/28（日）公演 受付期間：9/22(月)18:00～9/27(土)23:59
発売席種：
全席指定（当日引換券） 7,800円※整理No.付
立見（当日引換券） 7,800円※整理No.付
AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-
【AAA 名古屋市综合体育馆公演、舞台计划确认之后、确认贩售追加座位席及站立看台席！！】
9/27（六）公演 受理期間：9/22(一)18:00～9/26(五)23:59
9/28（日）公演 受理期間：9/22(一)18:00～9/27(六)23:59
贩售席种类：
指定座位席（当日票券） 7,800日元※整理No.添附
站立看台席（当日票券） 7,800日元※整理No.添附
【AAA 名古屋市综合体育馆公演、舞台计划确认之后、确认贩售追加座位席及站立看台席！！】
9/27（六）公演 受理期間：9/22(一)18:00～9/26(五)23:59
9/28（日）公演 受理期間：9/22(一)18:00～9/27(六)23:59
贩售席种类：
指定座位席（当日票券） 7,800日元※整理No.添附
站立看台席（当日票券） 7,800日元※整理No.添附
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1193文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,737円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
les512430
I'm Hummer! From Taiwan,live in Japan.
Nice to meet you:)
Nice to meet you:)
フリーランサー
tjhxzxh
小樽商科大学で勉強している留学生です。
フリーランサー
516494886
フリーランサー
rifortune
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
