ですから、あなたに今して欲しい事はブッキングを早くする事です。ベトナムから週に3便は出ているので、もっと早くできるはずです。日本からブッキングしてみましたが、もっと早い日にちで出来ましたよ？
前回も言ったように、あなたのブッキングした日にちでは荷物が受け取れないのです。
受け取れなければ、またお客様からの信用を失う事になります。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 21:21:31に投稿されました
So, what I want you to do is to make booking as soon as possible. As there are three services from Vietnam per a week, I believe you can do it much earlier. I tried to make booking from Japan, and I could do it in much shorter days.
As I mentioned earlier, I cannot receive the parcel on the date which your booked.
If I cannot receive the parcel, I would lose trust from the customer again.
As I mentioned earlier, I cannot receive the parcel on the date which your booked.
If I cannot receive the parcel, I would lose trust from the customer again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 21:35:00に投稿されました
So I want you to do right now is booking as soon as possible. It mast be done earlier because there are 3 frights a week from Vietnam. I could book earlier date when I tried to book in Japan.
As I said before, I can't receive the baggage on the date you booked.
If I can't, I will loose my customers credit.
As I said before, I can't receive the baggage on the date you booked.
If I can't, I will loose my customers credit.
