Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] The Answer 三浦大知、待望の2010年初シングルは、エモーショナルな四打ミディアム・アップナンバー。 今まで以上にスケールを感じるボーカル...
翻訳依頼文
The Answer
三浦大知、待望の2010年初シングルは、エモーショナルな四打ミディアム・アップナンバー。
今まで以上にスケールを感じるボーカル、そして現行USシーンに対峙しながらもオリジナルなサウンド感はまさに2010年。
一筋の光を見つけた男の決意、「The Answer」。 c/w には、夏の終わりに心地よいレイドバック感たっぷりな微熱ソング「Gotta Make You Mine」に加え、三浦大知自身が音楽を始めるきっかけとなった、敬愛してやまないアーティストMichael Jackson の「Human Nature」カヴァーの計3曲を収録。
テレビ朝日系「 Future Tracks→R」8月度 エンディング・トラック
三浦大知、待望の2010年初シングルは、エモーショナルな四打ミディアム・アップナンバー。
今まで以上にスケールを感じるボーカル、そして現行USシーンに対峙しながらもオリジナルなサウンド感はまさに2010年。
一筋の光を見つけた男の決意、「The Answer」。 c/w には、夏の終わりに心地よいレイドバック感たっぷりな微熱ソング「Gotta Make You Mine」に加え、三浦大知自身が音楽を始めるきっかけとなった、敬愛してやまないアーティストMichael Jackson の「Human Nature」カヴァーの計3曲を収録。
テレビ朝日系「 Future Tracks→R」8月度 エンディング・トラック
The Answer
DAICHI MIURA，期待已久的2010年第一章专辑是，情感四拍规则中快节奏的歌曲。
从古至今以来没有可以体会感受到音阶的声乐家，而且一边对抗现今美国唱片市场一边也有原创的定位感正是这2010年。
找寻到指引在坚持的路上的光的男人的决意，「The Answer」。
DAICHI MIURA，期待已久的2010年第一章专辑是，情感四拍规则中快节奏的歌曲。
从古至今以来没有可以体会感受到音阶的声乐家，而且一边对抗现今美国唱片市场一边也有原创的定位感正是这2010年。
找寻到指引在坚持的路上的光的男人的决意，「The Answer」。
c/w 中，有在末夏中充满舒适且悠闲感的微热歌曲「Gotta Make You Mine」、还有翻唱DAICHI MIURA本身接触音乐的契机、永远敬爱的歌手Michael Jackson 的「Human Nature」，共收录了3首。
朝日电视台系列「 Future Tracks→R」8月份 片尾曲
朝日电视台系列「 Future Tracks→R」8月份 片尾曲
kkmakさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
