Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Sparkle May J.の8枚目となるシングルは話題曲満載。リード曲「Sparkle -輝きを信じて-」は、ニンテンドー3DS™ソフト「デ...

翻訳依頼文

DVDには「Sparkle -輝きを信じて-」と「北極星～Polestar～ feat. SHOW」、2曲のMUSIC VIDEOを収録。
©Disney

white_allez さんによる翻訳

DVD에는 「Sparkle -빛을 믿어요-」와 「북극성 ~Polestar~ feat. SHOW」, 2곡의 MUSIC VIDEO를 수록.
©Disney

kang_2016さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

white_allez

Standard

フリーランサー

kang_2016

Standard

国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...