Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!! イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決...
翻訳依頼文
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!
今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!
今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
이토요카도 〈COOL STYLE〉 새 TV 광고에 AAA 멤버가 출연!!
이토요카도 〈COOL STYLE〉 새 TV 광고에 AAA 멤버가 출연 결정!!
이번부터 놀랍게도 멤버 전원이서 출연하는 TV 광고와, 각자가 콜라보한 상품에 주목하세요!!
2015년 4월 22일(수)부터 방송되니, 꼭 봐 주세요!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
이토요카도 〈COOL STYLE〉 새 TV 광고에 AAA 멤버가 출연 결정!!
이번부터 놀랍게도 멤버 전원이서 출연하는 TV 광고와, 각자가 콜라보한 상품에 주목하세요!!
2015년 4월 22일(수)부터 방송되니, 꼭 봐 주세요!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,007円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
irtc1015
Conyac翻訳の特徴
