Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Love Ballad 日本を代表する作曲家、作詞家、ミュージシャンが集結し、May J.の歌声を極限までに突き詰めて創作されたバラード楽曲を集めた史...

翻訳依頼文

更にボーナストラックには、テレビ番組で大きな話題を呼んだ「涙そうそう」のカヴァーや、映画「猟奇的な彼女」の主題歌として大ヒットした「I Believe」をBIGBANGのV.Iとコラボした日本語カヴァーも収録！！

kang_2016 さんによる翻訳

게다가 보너스 트랙에는 TV방송에서 큰 화제를 불러일으킨 ' 눈물이 주룩주룩(涙そうそう)'의 커버와 영화 '엽기적인 그녀'의 주제가로도 대히트한 'I Believe'를 빅뱅의 V.I와 콜라보레이션한 일본어 커버도 수록!!

sunny_krさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

kang_2016

Standard

国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...

フリーランサー

sunny_kr

Standard

東国大学国語国文学科卒業（大韓民国ソウル）
梨花女子大学通訳翻訳大学院通訳学科日本語専攻卒業（大韓民国ソウル）
翻訳書（ISBN）：978895461...