Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Shiny Sky 2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ...

翻訳依頼文

Shiny Sky

2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ月ぶりとなる4枚目のシングル。Love, Peace, Sunshineをテーマにみんなにハッピーと元気を再び届けます！「Shiny Sky」はこれからの季節にピッタリのSunshine Songが詰まったシングルです!!!

kkmak さんによる翻訳

Shiny Sky

第2张专辑「FAMILY」，紧接的是第3张专辑「for you」，连续2张作品都进入Top 10的May J，等待了2年7个月的第4张单曲。以Love, Peace, Sunshine为主题，把快乐和活力传送给大家！「Shiny Sky」这张单曲是与接下来的季节非常配合的Sunshine Song!!!

相談する