Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私の会社は日本の会社ですが、あなた方と直接取引することはできますか？私は日本でバイヤーの経験とEコマース、webマーケティングの実績があります。あ...

翻訳依頼文

私の会社は日本の会社ですが、あなた方と直接取引することはできますか？
私は日本でバイヤーの経験とEコマース、webマーケティングの実績があります。
あなたがたのほしい日本の商品メーカーと交渉し、提供します。

取引を検討してもらえるのであれば条件を提示してもらえますか。
よろしくお願いします。

sansanttt さんによる翻訳

我们公司是日本公司，可以和您直接进行交易吗？
我们在日本有作为买方进行交易经验，在电子商务、网络营销的方面也有一定的实绩。
如果您有想购买的日本商品，我们可以协助您同厂商进行交涉。

如果您愿意考虑与我公司进行交易，请告之我们您的相关条件。
麻烦了。

フリーランサー

sansanttt

Starter