Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！ 【注意事項】 ※特典はそれぞれのオフィシャルショップご予約者先...
翻訳依頼文
※対象商品は、［CD］RZCD-59646、［CD＋DVD］RZCD-59645/B、［MUSIC CARD］(絵柄A,B,C) 3種セットAQZ1-76464, AQZ1-76465, AQZ1-76466 となります。
※CD販売(予約受付)開始時間は予告なく変更になる場合はございます。予めご了承ください。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、ご遠慮ください。
※CD販売(予約受付)開始時間は予告なく変更になる場合はございます。予めご了承ください。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、ご遠慮ください。
※对象商品为［CD］RZCD-59646、［CD＋DVD］RZCD-59645/B、［MUSIC CARD］(图案A,B,C) 三件套AQZ1-76464, AQZ1-76465, AQZ1-76466。
※CD贩卖（接受预约）开始时间可能出现无预告就更改的情况，请见谅。
※通宵滞留会场的行为会对附近居民造成困扰，请三思。
※CD贩卖（接受预约）开始时间可能出现无预告就更改的情况，请见谅。
※通宵滞留会场的行为会对附近居民造成困扰，请三思。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1951文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 17,559円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
