[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION 2012.3.21 in...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION


2012.3.21 in stores
『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION』

翻訳 / 中国語(繁体字)

ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION


2012.3.21 in stores
『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION』

翻訳 / 中国語(繁体字)

ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION


2012.3.21 in stores
『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ LIMITED EDITION』

Original text

エンタテインメント性の高い圧倒的なショウケース・ライヴでライヴ・アーティストとしての地位を確立させた浜崎あゆみが、2011年3月11日の東日本大震災を受けてシンプルに“音楽の力”を伝えるために全く新しいところから創り直し、全国10都市26公演・28万人を動員して敢行した、全国アリーナ・ツアー「ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$」を映像化！

翻訳 / 中国語(繁体字)

擁有壓倒性的超高娛樂感的LIVE show case，讓AYUMI HAMASAKI現場演唱藝術家的地位確立。受到2011年3月11日的東日本大地震影響，為了純粹將音樂的力量傳遞，而進行全新的創作，果敢動員了28萬人進行全國10個都市26場公演，將全國演藝廳公演「ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$」影像化！

翻訳 / 中国語(繁体字)

雖然AYUMI HAMASAKI在娛樂性極高的公演・現場演唱會的實力已被公認為現場・演唱會藝術家的地位，但因受2011年3月11號的東日本大地震的影響為了單純的傳達“音樂的力量”而全新創作，在全國的10個城市舉行了26場公演・動員的規模達到28万人，並將全國巡演製作成了影片「ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$」！

翻訳 / 中国語(繁体字)

具有娛樂性高且勢不可擋的展示現場演唱會讓AYUMI HAMASAK鞏固了現場演唱歌手的地位，但在受到2011年3月11日東日本大地震的影響，從而重新創作出簡單地把『音樂的力量』傳達出去，並將全國10個都市26個公演動員了28萬人的全國大型室內演唱會之旅『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 $$00002$$ 』錄製成影片！

Original text

自身初となるフル・オーケストラを従え、全ての曲にリアレンジを施すなど、今までの浜崎あゆみのライヴとは一線を画したあの感動のステージが蘇る。“LIMITED EDITION”と銘打って約2万5,000人を動員、大ヒット・ミニ・アルバム『FIVE』収録曲を全て披露するなどしたさいたまスーパーアリーナでの最終公演を完全収録！！
特典映像には、一部公演でのみ披露され斬新なオーケストラ・アレンジが好評だった楽曲群を、ファンからの多数のリクエストに応えて特別収録！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

自己首次跟隨交響樂團演出，並將所有曲子重新編曲等等，一別以往的ayu演唱會風格的感動人心舞台演出。以“LIMITED EDITION”為題,約動員2萬5000人，完整演出大暢銷的迷你專輯『FIVE 』所有曲目的埼玉Super Arena最終場演唱會,完整收錄!!
為回饋歌迷的熱情回應，特別贈禮影片裡特別收錄只在部分公演中演出，以嶄新的管弦樂編曲受到好評的多首樂曲!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

配合自身初次經驗的交響樂團將所有曲目重新編曲等等，從前至今的AYUMI HAMASAKI的現場演出貫徹全場的舞台再次復活。以“LIMITED EDITION”為名號召約2萬5,000人，爆紅迷你專輯『FIVE』中收錄的曲目全部發表等等，在南埼玉超級劇場的最後公演也完全收錄！！
在特別收錄影像中，應大多數粉絲的要求，把一部分在公演中發表大受好評的嶄新交響編曲樂曲組曲，也特別收錄在其中！！