[日本語から韓国語への翻訳依頼] 『ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』 LIVE DVD & Blu-ray『ayumi h...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』


LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』を10/22に発売決定！！！

翻訳 / 韓国語

<ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>


LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>
LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>를 10/22에 발매 결정!!

翻訳 / 韓国語

"ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~"


LIVE DVD&Blu-ray "ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~"
LIVE DVD&Blu-ray "ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~"를 10/22에 발매 결정!!!

Original text

◆浜崎あゆみ / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

浜崎あゆみ史上最高のエンタテインメント・ショーとして、東京・大阪・名古屋、3都市限定で開催されたプレミアム・ショーケース！

翻訳 / 韓国語

◆AYUMI HAMASAKI / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

AYUMI HAMASAKI 사상 최고의 엔터테인먼트 쇼로서, 도쿄·오사카·나고야 3도시 한정으로 개최되는 프리미엄 쇼케이스!

翻訳 / 韓国語

◆ AYUMI HAMASAKI / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

AYUMI HAMASAKI 사상 최고의 엔터테인먼트 쇼로, 도쿄·오사카·나고야, 3도시 한정으로 개최된 프리미엄 쇼케이스!

Original text

全国3都市11公演のみというプレミアムな空間だからこそ実現できる演出や仕掛けを多数盛り込み、これまでの概念を覆した、この超プレミアム・ライヴの中から、代々木ファイナルの模様をパッケージ化！最終日の独特の空気感、感動と興奮のステージがDVD&Blu-rayとして甦る！

翻訳 / 韓国語

전국 3개 도시 11번 뿐인 공연이라는 프리미엄 공간이기에 실현 가능한 연출과 장치를 다수 포함하여, 지금까지의 개념을 뒤집는 초 프리미엄 라이브에서 요요기 파이널 실황을 패키지화! 최종일의 독특한 분위기, 감동과 흥분의 스테이지가 DVD&Blu-ray로 되살아나다!

翻訳 / 韓国語

전국 3도시 11공연만이라는 프리미엄한 공간이여서야말로 실현할 수 있는 연출이나 장치를 다수 활용해서 여태까지의 개념을 뒤집는 이 초 프리미엄 라이브 중에서 요요기 파이널의 모습을 패키지화! 마지막 날의 독특한 분위기, 감동과 흥분의 스테이지가 DVD&Blu-ray로써 다시 부활한다!