ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～
デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第5弾！
3月8日（金）にLIVE DVD & Blu-ray「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ～HOTEL Love songs～」発売決定！
2011年末から2012年10月まで全国13都市37公演で32万人を動員したアリーナツアーを完全映像化！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 16:49:44に投稿されました
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ -HOTEL Love songs-
5th single in the last 5 months toward the 15th anniversary for her debut!
On Friday, March 8, LIVE DVD & Blu-ray “ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A -HOTEL Love songs-“ will be released!
It features scenes from the arena tour of 37 performances in 13 cities with 32 million concertgoers from the end of 2011 to October 2012!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
5th single in the last 5 months toward the 15th anniversary for her debut!
On Friday, March 8, LIVE DVD & Blu-ray “ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A -HOTEL Love songs-“ will be released!
It features scenes from the arena tour of 37 performances in 13 cities with 32 million concertgoers from the end of 2011 to October 2012!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:02:42に投稿されました
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～
5th series where songs have been released for 5 months consecutively for 15th anniversary of making a debut
It was decided that Live DVD and Blu-ray "ayumi hamasaki Arena Tour 2012A～Hotel Love Song～" is released on March 8th Friday!
It has filmed the arena tour where 320,000 people participated in 37 concerts in 13 cities across the nation between the end of 2011 and October 2012 completely!
5th series where songs have been released for 5 months consecutively for 15th anniversary of making a debut
It was decided that Live DVD and Blu-ray "ayumi hamasaki Arena Tour 2012A～Hotel Love Song～" is released on March 8th Friday!
It has filmed the arena tour where 320,000 people participated in 37 concerts in 13 cities across the nation between the end of 2011 and October 2012 completely!
会場を架空のホテルに見立て繰り広げられるエンタテインメント・ショウ！
ミュージカルを彷彿とさせるようなステージングや誰もが知っている大ヒット曲をド派手な演出とともに魅せる浜崎あゆみショウの真髄、ここに極まる。圧巻は10月11日の最終公演にのみサプライズ出演を果たした氣志團とのコラボレーションによる「One Night Carnival」！学ラン姿で歌い踊る姿に、文字通り代々木が揺れた奇跡の一夜はこの作品でしか観ることができない！
評価
56
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 00:54:57に投稿されました
Being an entertainment performance show, making the hall into imaginary hotel!
Staging that will make you feel like you are viewing a musical, songs like you all know with highly excitement with AYUMI HAMASAKI genuine quality is right here. Breath taking surprise corroboration performance with Kishidan ,"One Night Carnival
" on the tour's final day on Oct.11th! Singing and dancing in Student Uniform, lalapaloozing Yoyogi and the miracles from this night can only be seen in piece!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
Staging that will make you feel like you are viewing a musical, songs like you all know with highly excitement with AYUMI HAMASAKI genuine quality is right here. Breath taking surprise corroboration performance with Kishidan ,"One Night Carnival
" on the tour's final day on Oct.11th! Singing and dancing in Student Uniform, lalapaloozing Yoyogi and the miracles from this night can only be seen in piece!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:53:50に投稿されました
This is an entertainment show which sees a venue as an imaginary hotel and is performed!
The staging reminds you of a musical and the essence of AYUMI HAMASAKI's show which has the great hit songs everybody knows charms completely with directing so showily.The highlight is "One Night Carnival" that the surprise performance of the only collaboration with Kishi-dan in the final stage on Oct. 11! You can see only in this work a miraculous night in Yoyogi shaken literally because they were singing and dancing in gakuran!
The staging reminds you of a musical and the essence of AYUMI HAMASAKI's show which has the great hit songs everybody knows charms completely with directing so showily.The highlight is "One Night Carnival" that the surprise performance of the only collaboration with Kishi-dan in the final stage on Oct. 11! You can see only in this work a miraculous night in Yoyogi shaken literally because they were singing and dancing in gakuran!
