[日本語から英語への翻訳依頼] B/Lもパッキングリストと同じ様にして下さい。今から5301.00USDを送金して明細を送る予定ですが、すぐにブッキングの予定をメール下さい。それが確認で...

Original text

B/Lもパッキングリストと同じ様にして下さい。今から5301.00USDを送金して明細を送る予定ですが、すぐにブッキングの予定をメール下さい。それが確認できたらすぐに送金します

翻訳 / 英語

Please do the same on B/L as the packing list. I am now sending US$5301.00 and invoice, and I want you to email me on the booking schedule right away. When it is checked, I will instantly send you money.

翻訳 / 英語

Please arrange B/L same as the packing list. I am going to send 5301.00USD and statement now, but please send booking schedule by email immediately by return. Upon confirmation of it, I will send money immediately.

翻訳 / 英語

Please make the B/L the same as the packing list. We are planning to transfer 5301.00 USD and send the specifications, however please e-mail us the booking schedule first. We will transfer the money as soon as we confirm your e-mail.