Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX 2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シ...
翻訳依頼文
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX
2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シングル！
ファンのみならず業界からも注目の2ndアルバムへの先行シングルは待ちに待った、明るい前向きメッセージチューン！
「Rock you!」タイアップ情報
・日本テレビ系「音龍門」特選アーティスト #009
・日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
・札幌テレビ「シアターS」3月エンディングテーマ
・「エンジェルラブ×東京女子流」タイアップ ゲーム内壁紙アイテムのシリアルコード封入！
2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シングル！
ファンのみならず業界からも注目の2ndアルバムへの先行シングルは待ちに待った、明るい前向きメッセージチューン！
「Rock you!」タイアップ情報
・日本テレビ系「音龍門」特選アーティスト #009
・日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
・札幌テレビ「シアターS」3月エンディングテーマ
・「エンジェルラブ×東京女子流」タイアップ ゲーム内壁紙アイテムのシリアルコード封入！
Rock you! / 같은 기분 -YMCK REMIX
2011년 눈에 띄는 비약을 성취한 TOKYO GIRLS' STYLE! 더욱더 가속되는 그녀들의 2012년 제 1탄 싱글!
팬뿐만이 아니라 업계에서도 주목의 2nd 앨범의 선행 싱글은 기다리고 기다린, 밝고 긍정적인 메세지 튠!
2011년 눈에 띄는 비약을 성취한 TOKYO GIRLS' STYLE! 더욱더 가속되는 그녀들의 2012년 제 1탄 싱글!
팬뿐만이 아니라 업계에서도 주목의 2nd 앨범의 선행 싱글은 기다리고 기다린, 밝고 긍정적인 메세지 튠!
'Rock you!' 타이업 정보
・일본 테레비 계열 '음용문(音龍門)' 특선 아티스트 #009
・일본 테레비 계열 '음용문(音龍門)' Baby Dragon's Gate
・삿포로 테레비 '시어터S' 3월 엔팅 테마
・'엔젤러브×TOKYO GIRLS' STYLE' 타이업 게임내 월페이퍼 아이템의 시리얼 코드 동봉!
・일본 테레비 계열 '음용문(音龍門)' 특선 아티스트 #009
・일본 테레비 계열 '음용문(音龍門)' Baby Dragon's Gate
・삿포로 테레비 '시어터S' 3월 엔팅 테마
・'엔젤러브×TOKYO GIRLS' STYLE' 타이업 게임내 월페이퍼 아이템의 시리얼 코드 동봉!
kang_2016さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
