Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013 5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での...
翻訳依頼文
TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013
5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での開催となった、日本武道館公演。最年少記録を樹立した2012年とは違った、大人なってきたメンバー、ソロ曲の披露など、1アーティストとしてのパフォーマンスを目指す姿が見られる今回のステージを収録！2014年は、映画主演2本や、期待される4thアルバムなど、「東京女子流」という名前が動き出す直前のLIVE映像商品になります！ 豪華盤は2013年ツアーのドキュメンタリー映像と「スレスレ PREMIUM LIVE」の映像も収録した2013年コンプリート商品！Astalight OFFICIAL SHOP / ミュゥモショップ にてオリジナル特典付きで受付中！★Astalight* OFFICIAL SHOP / ミュウモショップ オリジナル特典オリジナル・クリアポスター（A3サイズ）
5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での開催となった、日本武道館公演。最年少記録を樹立した2012年とは違った、大人なってきたメンバー、ソロ曲の披露など、1アーティストとしてのパフォーマンスを目指す姿が見られる今回のステージを収録！2014年は、映画主演2本や、期待される4thアルバムなど、「東京女子流」という名前が動き出す直前のLIVE映像商品になります！ 豪華盤は2013年ツアーのドキュメンタリー映像と「スレスレ PREMIUM LIVE」の映像も収録した2013年コンプリート商品！Astalight OFFICIAL SHOP / ミュゥモショップ にてオリジナル特典付きで受付中！★Astalight* OFFICIAL SHOP / ミュウモショップ オリジナル特典オリジナル・クリアポスター（A3サイズ）
5人女子歌唱・舞蹈團體「東京女子流」，决定连续2年同一日在日本武道馆举行。不同的是2012年树立的最年小记录，而是成长为成年人的成员了，披露独唱歌曲并收录以一个艺术家身份为目标姿态的舞台表演！ 2014年主演2部电影，期待的第4张专辑等，将成为以「東京女子流」的名字开始活动前的視頻直播商品！
收录了2013年完整商品的豪华版2013年巡演的纪录片的影像和“放牧PREMIUM LIVE”的影片！ Astalight 官方店/mu-mo店鋪正接受附特惠原創之訂購！★Astalight*官方店/mu-mo店鋪正接受附特惠原創・透明海报（A3尺寸）
amysakamotoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
