Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【アナログ・レコード】10月30日(金)発売「illusion」(7　アナログ) 9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天...

翻訳依頼文

【アナログ・レコード】10月30日(金)発売「illusion」(7　アナログ)

9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。
TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！

kayacat さんによる翻訳

【黑膠唱盤】10月30日(五)發售「illusion」(7 唱盤)

9月22日在個人演唱會中首度發表，獲選為加藤綾佳導演的新電影『銀河天堂』主題曲原創新曲"illusion"，由最熟悉TOKYO GIRLS' STYLE的作曲家佐川紘樹與松井寛編曲製作，庄司芽生擔任主唱。
TJO & YUSUKE from BLU-SWING混音版黑膠原聲唱盤發行決定！

相談する