この度は私たちから商品を購入していただきありがとうございました。
あなたに特別なご案内があります。
この商品(ゆず、ローズ、カモミール、ラベンダー、無香料から選べます)を追加で2つ以上購入していただくと、無料で速達に変更する事ができます。
通常ですと、お届けに2〜3週間かかりますが、速達でしたら3〜5日でお届けする事が可能になります。
もしこのサービスをご利用していただく場合、48時間以内にこのメールに直接ご返信下さい。
あなたからのお返事を心よりお待ちしております。
評価
40
翻訳 / 英語
- 2016/03/23 15:27:37に投稿されました
Thank you for using our service to purchase goods from us.
There are special offers to you.
This product that you desired and want to buy more than one item can be changed to special delivery for free. (you can choose citron, rose, chamomile, lavender, fragrance-free).
And usually, it takes two to three weeks for delivery, it can be delivered in 3-5 days when it deliver by delivery express.
If you to use this service, please feedback directly to this email within 48 hours.
We look forward to your feedback from you.
There are special offers to you.
This product that you desired and want to buy more than one item can be changed to special delivery for free. (you can choose citron, rose, chamomile, lavender, fragrance-free).
And usually, it takes two to three weeks for delivery, it can be delivered in 3-5 days when it deliver by delivery express.
If you to use this service, please feedback directly to this email within 48 hours.
We look forward to your feedback from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/23 15:37:16に投稿されました
Thank you for purchasing the item from us.
We have a special information for you.
If you buy two or more of item - choices from Citron, Rose, Chamomile, Lavender or unscented - you will be able to use express delivery service for free.
Normally, it takes about 2 to 3 weeks to deliver, but with the express delivery service, it will only take 3 to 5 days.
If you decided to choose this service, please give us directly a mail within 48 hours.
We are looking forward to hearing from you.
We have a special information for you.
If you buy two or more of item - choices from Citron, Rose, Chamomile, Lavender or unscented - you will be able to use express delivery service for free.
Normally, it takes about 2 to 3 weeks to deliver, but with the express delivery service, it will only take 3 to 5 days.
If you decided to choose this service, please give us directly a mail within 48 hours.
We are looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/23 15:24:10に投稿されました
Thank you so much for buying goods from us.
There is an special offer for you.
When you buy more than 2 of these good (Citron, rose, chamomile and lavender can be chosen from fragrance-free.) additionally, it's possible to change it to express delivery free of charge.
It takes 2-3 weeks to sending it, but can usually provide special delivery in 3-5 days.
Please reply to this email directly within 48 hours if you would like to use this service.
We look forward to your reply from you. Regards.
There is an special offer for you.
When you buy more than 2 of these good (Citron, rose, chamomile and lavender can be chosen from fragrance-free.) additionally, it's possible to change it to express delivery free of charge.
It takes 2-3 weeks to sending it, but can usually provide special delivery in 3-5 days.
Please reply to this email directly within 48 hours if you would like to use this service.
We look forward to your reply from you. Regards.
すみません、"Thank you for purchasing our product" の方がいいと思いました。