conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

翻訳依頼文
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
milky_way
milky_way さんによる翻訳
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
51文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
3分
フリーランサー
milky_way milky_way
Standard

他の日本語から韓国語への公開翻訳

日曜日に手の指を怪我して、バンドエイドを貼ってたんだけど、3日も貼りっぱなしにしていたから、それが臭くなってて、自分で取ろうとしたんだけど、取れなくて、反対の手まで臭くなってしまって、臭い！臭い！って大泣きしてるところ！
日本語 → 韓国語
「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 Club J－MELO Vol．26 “Club DJ－MELO” ■日程：6/1(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
日本語 → 韓国語
「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！ ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！ FM802｢FLiPLiPS｣ 日時：12/9(火)11:00～15:00 http://funky802.com/flip/
日本語 → 韓国語
京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とりわけ夜にはその美しい景観を一層楽しむことが出来ます。 そんな京都市の「夜の魅力」に迫る「夜間景観」コーナーがスタートします。皆さんの参加をお待ちしております！
日本語 → 韓国語

milky_wayさんの他の公開翻訳

제 2 집 RISING SUN
日本語 → 韓国語
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
日本語 → 韓国語
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
日本語 → 韓国語