conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

翻訳依頼文
第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
第四集 魔咒－ MIROTIC (CD+DVD)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
10分

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

6/14(土)　三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！ 6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「MTV VMAJ 2014」の模様が生配信されます。 三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！
日本語 → 中国語(簡体字)
大阪北 日本の笑い中心地、大阪。 日本で二番目の大きさを誇る都市で、高層ビルが多数立ち並ぶが、ふと視線を変えると昔ながらの町並みも広がる。 中心となる梅田は地下から地上まで大阪の魅力が凝縮されている。 大阪南 かつては日本の台所と呼ばれ、食べ物がたくさんあったことから、様々な食文化が生まれている。 道頓堀など、食文化の中心は昔も今も変わらず人が集まる賑やかな場所。 長崎 原爆投下地として世界的に有名な長崎。 2015年には長崎の各地が世界遺産に認定され、どんどん注目度が高まってます。
日本語 → 中国語(簡体字)
GYAO!にて「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」独占先行配信がスタート！ 三浦大知 「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003217/
日本語 → 中国語(簡体字)
★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！ 3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、 特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!! ※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。 ※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

后台特别版08 （妙莫（mu－mo）粉丝会会员限量商品）
日本語 → 中国語(繁体字)
LIVE DVD & Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』


终于于12月18日解禁『东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』巡演DVD和蓝光光碟。
日本語 → 中国語(簡体字)