Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

翻訳依頼文
第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
第四集 魔咒－ MIROTIC (CD+DVD)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
10分

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

1915年から30年間、物産陳列館として市民から利用されていた当時では珍しい洋館の建物でした。 1945年の原爆により姿を一変し、現在は「二度と同じような悲劇が起こらないように」と思いを込め、世界遺産へ登録されています。 人類史上最初の原子爆弾は、風速440メートルの熱波を起こし、地表温度は3,000℃まで達し、あたり一面の建物が天井から火を吹いて全焼しました。 熱波をほぼ垂直に受けたことと、窓の多い建物だった為、受けた熱波が窓から逃げたことにより、奇跡的にドームだけ残りました
日本語 → 中国語(簡体字)
【東京】[先行チケット受付中]☆Girly Party（昼の部・夜の部） 女性シンガー宮脇詩音 主催「☆Girly Party」に東京女子流の参加決定！ 女性シンガー 宮脇詩音が主催のイベントに、東京女子流も共催として参加！“欲しがり”な5人の女子が欲しがるエンタテインメントをゲストに招き開催する複合型イベントが決定！ その名も「☆Girly（ほしがり）Party」！
日本語 → 中国語(簡体字)
現在確認されている不具合について いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。 現在公開しているHello KYOTO アプリのiOS版（バージョン2.2.5）にて、以下の不具合が発生していることを確認しております。 ・「Push」のメニューを正常に開くことができない ・アプリのアイコンについた新着表示の数字が消えない
日本語 → 中国語(簡体字)
ユーリ!!! ON ICE 応援しています!!! 平成28年10月から、テレビ朝日、サガテレビ他各放送局で、TVアニメ「ユーリ!!!onICE」が放送されています。 日本のフィギュアスケート選手、勝生勇利（かつきゆうり）が、世界選手権5連覇を成し遂げたロシアの選手ヴィクトル・ニキフォロフの指導の下、「ロシアの妖精」ユーリ・プリセツキーをはじめとするライバルたちと切磋琢磨しながらグランプリファイナルで頂点を目指す物語です。 テレビ朝日 毎週水曜日深夜2時21分から
日本語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

后台特别版08 （妙莫（mu－mo）粉丝会会员限量商品）
日本語 → 中国語(繁体字)
LIVE DVD & Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』


终于于12月18日解禁『东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』巡演DVD和蓝光光碟。
日本語 → 中国語(簡体字)